Skip to main content
  • Paul Scherrer Institut PSI
  • PSI Research, Labs & User Services

Digital User Office

  • Digital User Office
  • DE
  • EN
  • FR
Paul Scherrer Institut (PSI)
Search
Paul Scherrer Institut (PSI)

Hauptnavigation

  • Our ResearchOpen mainmenu item
    • Current topics from our research
    • Future Technologies
    • Health Innovation
    • Energy and Climate
    • Fundamentals of Nature
    • Large Research Facilities
    • Brochures
    • 5232 — The magazine of the Paul Scherrer Institute
    • Research Divisions & Labs (only english)
  • IndustryOpen mainmenu item
    • Overview
    • Technology Transfer
    • Expertise
    • Spin-off Companies
    • Park Innovaare
  • Proton TherapyOpen mainmenu item
    • Overview
    • Physician & Patient Information
  • CareerOpen mainmenu item
    • Overview
    • Job Opportunities
    • Working at PSI
    • Personnel Policy
    • Equal Opportunities, Diversity & Inclusion
    • Training and Further Education
    • Vocational Training
    • PSI Education Centre
    • Career Center
    • Support Program "PSI Career Return Program"
    • PSI-FELLOW/COFUND
  • Visit to PSIOpen mainmenu item
    • Overview
    • Visitor Centre psi forum
    • Schülerlabor iLab
    • Public Events
    • How to find us
  • About PSIOpen mainmenu item
    • PSI in brief
    • Strategy
    • Guiding principles
    • Facts and figures
    • Organisational structure
    • For the media
    • Suppliers and customers
    • Customers E-Billing
  • DE
  • EN
  • FR

Digital User Office (mobile)

  • Digital User Office

You are here:

  1. PSI Home
  2. Visitors
  3. CPT
  4. Sito web italiano sulla protonterapia
  5. Radioterapia con protoni per bambini

Secondary navigation

Center for Proton Therapy (CPT)

  • What is proton therapy?
    • The spot-scanning technique
    • The proton accelerator COMET
    • Patients numbers
  • Types of cancer we treat
  • Patients' stories
  • Physician & Patient Information
    • Protons for Children
    • Clinical Experience
    • Medical Team
      • Patient Office
      • Radiation Oncologists
      • RTTs
      • Medical Physicists
    • Treatment of deep-seated tumors
    • Treatment of eye tumors
    • Questions & Answers
  • Therapy Facilities
    • Gantry 1
    • Gantry 2
    • Gantry 3
    • Optis 2
  • Clinical Collaboration
  • Research & Development
    • Real-time Adaptive Particle Therapy of Cancer (RAPTOR)
    • Publications
    • Newsletter
  • Training & Education
  • Organisation
  • Additional Information
  • Audios and Videos
  • Data Privacy
  • Useful links

  • Sito web italiano sulla protonterapia Expanded submenu item
    • Indicazioni
    • Trattamento dei tumori profondi
    • Trattamento dei tumori oculari
    • Radioterapia con protoni per bambini

Info message

This content is not available in english.

Radioterapia con protoni per bambini

Bambino in preparazione per l’induzione sedativa
Bambino in preparazione per l’induzione sedativa

Nel trattamento di tumori nei bambini sono stati ottenuti importanti progressi. Con una combinazione di trattamento chirurgico, chemioterapia e/o radioterapia è oggi possibile adattare il trattamento ad ogni paziente, migliorando così la prognosi e diminuendo gli effetti collaterali. Circa la metà dei bambini trattati oncologicamente hanno bisogno di una radioterapia.

Persone in giovane età traggono particolare beneficio da un trattamento ai protoni in quanto la dose di radiazione è depositata in modo più mirato al tumore. In questo modo si viene ad evitare un dosaggio non mirato su un organismo sensibile ancora in crescita. In questo, un trattamento ai protoni ha un’efficacia superiore ad una radioterapia tradizionale.

Il PSI è una delle poche istituzioni con una capacità di trattamento per bambini piccoli, che non sono in grado di mantenere una posizione fissa durante la seduta di radiotrattamento. Dal 2004 in collaborazione con un team di anestesia del Kinderspital di Zurigo sono stati trattati più di 200 bambini in età compresa tra 1 e 9 anni sotto sedazione.

Procedura di anestesia per la protonterapia Download

Orsetto di peluche con maschera di trattamento
Orsetto di peluche con maschera di trattamento
Gioco in sala d‘aspetto
Gioco in sala d‘aspetto
Giocattoli per ricompense
Giocattoli per ricompense

Per rendere più piacevole possibile il periodo di trattamento, il centro e dotato di una sala d’attesa con mobile e giochi per bambini con famiglie. Inoltre, un sistema di ricompense con perle di coraggio da abbinare in una catenella e piccoli doni aiutano a sviluppare un’atmosfera di fiducia per il bambino. Bambini in età più avanzata possono ascoltare la loro musica preferita tramire cuffia o ascoltare letture da parte di genitori per microfono. In questo modo i bambini vengono seguiti in modo amorevole da parte di personale e genitori.

Sidebar

Contatto

Paul Scherrer Institut
Centro di Protonterapia
5232 Villigen PSI Ovest
Reception PSI Ovest
Svizzera

Per ulteriore informazioni chiedere alla segreteria:
Tel: +41 56 310 35 24
Fax: +41 56 310 35 15
E-mail: protonentherapie@psi.ch

Principale e Primario:
Prof. Dr. med. Damien Charles Weber

Caro lettore, cara lettrice,

Su questo sito trovera’ alcune informazioni sul centro della terapia con protoni in lingua italiana. Per maggiori dettagli sul nostro centro, consultare nostro sito principale (disponibile in inglese, francese e tedesco).


Trattamento sui bambini

I bambini ricevono vantaggi particolari dal trattamento con i protoni
  • continuare

Primo medico

1311121314


Come arrivare

all'Istituto Paul Scherrer

top

Footer

Paul Scherrer Institut

Forschungsstrasse 111
5232 Villigen PSI
Switzerland

Telephone: +41 56 310 21 11
Telefax: +41 56 310 21 99

How to find us
Contact

Visitor Centre psi forum
School Lab iLab (in German)
Center for Proton Therapy
PSI Education Centre
PSI Guest House
PSI Gastronomie (in German)
psi forum shop

Service & Support

  • Phone Book
  • User Office
  • Accelerator Status
  • PSI Publications
  • Suppliers
  • E-Billing
  • Computing
  • Safety (in German)

Career

  • Working at PSI
  • Job Opportunities
  • Training and further education
  • Career Center
  • Vocational Training (in German)
  • PSI Education Center

For the media

  • PSI in brief
  • Facts and Figures
  • Media corner
  • Media Releases
  • Social Media

Follow us: Twitter (in English) LinkedIn Youtube Facebook Instagram Issuu RSS

Footer legal

  • Imprint
  • Terms and Conditions
  • Editors' login