Aller au contenu principal
  • Paul Scherrer Institut PSI
  • PSI Research, Labs & User Services

Digital User Office

  • Digital User Office
  • DE
  • EN
  • FR
Paul Scherrer Institut (PSI)
Rechercher
Paul Scherrer Institut (PSI)

Hauptnavigation

  • Notre rechercheOuvrir ce point de menu principal
    • Actualités de notre recherche
    • Technologies d’avenir
    • Energie et climat
    • Innovation santé
    • Fondements de la nature
    • Grands instruments de recherche
    • Brochures
    • 5232 — Le magazine de l'Institut Paul Scherrer
    • Research Divisions & Labs (only english)
  • IndustrieOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Le transfert de technologie
    • Compétences
    • Entreprises spin-off
    • Park Innovaare
  • Protonthérapie Ouvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Pour patients et leurs proche
    • Pour médecins, médecins référents et chercheurs
  • CarrièreOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Offres d'emploi
    • Travailler au PSI
    • Politique du personnel
    • Equal Opportunities, Diversity & Inclusion
    • Formation initiale et formation continue
    • Formation professionnelle
    • Centre de Formation du PSI
    • Career Center
    • Programme de soutien "PSI Career Return Program"
    • PSI-FELLOW/COFUND
  • Visite au PSIOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Centre de visiteurs psi forum
    • Schülerlabor iLab
    • Manifestations
    • Comment nous trouver
  • Sur le PSIOuvrir ce point de menu principal
    • Le PSI en bref
    • Stratégie
    • Chartes
    • Chiffres et faits
    • Organisation
    • Pour les médias
    • Fournisseurs
    • Clients – e-facture
  • DE
  • EN
  • FR

Digital User Office (mobile)

  • Digital User Office

Vous êtes ici:

  1. PSI Home
  2. Visiteurs
  3. CPT
  4. Salles de traitement
  5. Optis 2

Navigation secondaire

Centre de protonthérapie

  • Qu'est-ce que la protonthérapie ?
    • Le procédé de Spot Scan
    • L'accélérateur de protons COMET
    • Nombre des Patients
    • La physique contre le cancer
  • Types de cancer que nous traitons
  • Protons chez les bébés et enfants
  • Pour patients et leurs proche
    • Tiefliegende Tumoren
      • Mit Strahlen gegen Krebs
      • Während der Behandlung
      • Praktische Informationen
      • Physik im Dienst der Medizin
      • Was macht die Radio-Onkologin?
      • Was macht der Medizin-Physiker?
      • Was macht die Radiologiefachperson?
      • Therapiebegleitung
      • Nachsorge
    • Augentumoren
    • Histoires des patientes
    • Vidéos
    • Questions et réponses
    • Kinderfragen zur Behandlung
  • Pour médecins, médecins référents et chercheurs
    • Traitement des tumeurs profondes
    • Traitement des tumeurs oculaires
    • Collaboration clinique
    • Expérience clinique
    • Recherche et développement
      • Publications
      • Newsletter
      • Manifestations scientifiques
    • Formation continue
  • Organisation
    • Bureau de patients
    • Médecins radio-oncologues
    • TRM
    • Physiciens médicaux
    • Bureau d’études
    • Psycho-oncologue
  • Salles de traitement Sous-menu élargi
    • Gantry 2
    • Gantry 3
    • Optis 2
  • Informations Complémentaires
  • Protection des données
  • Liens utils

  • Sito web italiano sulla protonterapia
    • Indicazioni
    • Trattamento dei tumori profondi
    • Trattamento dei tumori oculari
    • Radioterapia con protoni per bambini

Optis 2

OPTIS2 ist die Anlage zur Behandlung von Augentumoren am PSI. Die Anlage verfügt über eine horizontale Strahllinie. Die optimale Position und Richtung des Strahls relativ zum Tumor wird daher durch eine geeignete Bewegung und Drehung des Patienten erreicht.

Installation de traitement Optis 2
Installation de traitement Optis 2
Patiente installée dans le fauteuil de traitement, en position d’irradiation.
Patiente installée dans le fauteuil de traitement, en position d’irradiation.

OPTIS 2 est la installation de traitement des tumeurs oculaires au PSI. Elle dispose d’une ligne de faisceau horizontale. La position et la direction optimales du faisceau par rapport à la tumeur sont donc obtenues grâce à une rotation et un mouvement adéquats du patient.

Afin d’obtenir des temps de traitement courts d’environ une minute, on applique un double processus de diffraction, qui assure une transmission élevée du faisceau de protons de 70 MeV. Le range shifter (décaleur de distance) détermine la portée des protons et assure une pré-diffraction du faisceau de protons. Lors de l’étape suivante, le faisceau traverse une feuille de diffraction qui élargit le faisceau et assure un champ de faisceau homogène au niveau de l’isocentre. OPTIS 2 utilise en tout neuf feuilles de diffraction, chacune étant dévolue à un intervalle de portée spécifique. Le pic de Bragg étalé (spread-out Bragg-Peak (SOBP)) est réalisé au moyen de roues modulatrices spéciales. OPTIS2 peut ainsi irradier un champ circulaire homogène de 35 millimètres de diamètre au maximum. Ce champ est réduit pour chaque patient au moyen d’un collimateur de cuivre fabriqué individuellement. La répartition de dose ainsi obtenue est caractérisée par une forte baisse distale et latérale. En moyenne, les pénombres latérales et distales sont de 1,4 millimètre, respectivement de 1,5 millimètre. OPTIS 2 permet un distribution précise des protons avec la portée désirée (2SA = 0,13 mm) et la dose désirée dans le SOBP (2SA = 1,9%).

Pour positionner précisément le patient par rapport au faisceau de protons, la salle d’OPTIS 2 est équipée de deux unités de radiologie qui permettent des clichés orthogonaux de l’œil du patient à l’isocentre. Pendant que le patient est assis dans le fauteuil de traitement, sa tête est immobilisée face à la tuyère grâce à un masque confectionné individuellement avec dispositif dentaire. Le fauteuil est monté sur un robot hexapode et permet un positionnement du patient avec six degrés de liberté. Une petite lampe LED est placée à un point prédéfini (angle de vision) à proximité de la tuyère et du patient. Durant le traitement, le patient doit fixer la lumière de la lampe avec son œill. Ceci est surveillé par une caméra compacte depuis la salle de contrôle.

Sidebar

Contact

Institut Paul Scherrer
Centre de protonthérapie
5232 Villigen PSI Ouest, Suisse
Réception PSI Ouest

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à notre bureau de patients:
Tél: +41 56 310 35 24
Fax: +41 56 310 35 15
E-mail: protonentherapie@psi.ch

Directeur et médecin-chef:
Prof Damien Charles Weber

GFA

Division Large Research Facilities (en anglais)

Itinéraire PSI

Comment nous trouver (l'itinéraire et plan d'accès)

Offres d’emploi

Offres d’emploi au Centre de protonthérapie.

top

Pied de page

Paul Scherrer Institut

Forschungsstrasse 111
5232 Villigen PSI
Suisse

Téléphone: +41 56 310 21 11
Téléfax: +41 56 310 21 99

Comment nous trouver 
Contact

Centre de visiteurs psi forum
Laboratoire élèves iLab (en allemand)
Centre de protonthérapie
Centre de Formation du PSI
PSI Guest House (en anglais)
PSI Gastronomie (en allemand)
psi forum shop

Service & Support

  • Annuaire
  • User Office
  • Accelerator Status
  • Publications du PSI
  • Fournisseurs
  • E-facture
  • Computing (en anglais)
  • Sicherheit (en allemand)

Carrière

  • Travailler au PSI
  • Offres d'emploi
  • Formation initiale et formation continue
  • Career Center
  • Formation professionnelle (en allemand)
  • Centre de Formation du PSI

Pour les médias

  • Le PSI en bref
  • Chiffres et faits
  • Le coin médias
  • Communiqués de presse
  • Réseaux sociaux

Suivez le PSI: Twitter (in English) LinkedIn Youtube Facebook Instagram Issuu RSS

Footer legal

  • Impressum
  • Conditions d'utilisation / Protection des données
  • Login éditeurs