Aller au contenu principal
  • Paul Scherrer Institut PSI
  • PSI Research, Labs & User Services

Digital User Office

  • Digital User Office
  • DE
  • EN
  • FR
Paul Scherrer Institut (PSI)
Rechercher
Paul Scherrer Institut (PSI)

Hauptnavigation

  • Notre rechercheOuvrir ce point de menu principal
    • Actualités de notre recherche
    • Technologies d’avenir
    • Energie et climat
    • Innovation santé
    • Fondements de la nature
    • Grands instruments de recherche
    • Brochures
    • 5232 — Le magazine de l'Institut Paul Scherrer
    • Research Divisions & Labs (only english)
  • IndustrieOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Le transfert de technologie
    • Compétences
    • Entreprises spin-off
    • Park Innovaare
  • Protonthérapie Ouvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Pour patients et leurs proche
    • Pour médecins, médecins référents et chercheurs
  • CarrièreOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Offres d'emploi
    • Travailler au PSI
    • Politique du personnel
    • Equal Opportunities, Diversity & Inclusion
    • Formation initiale et formation continue
    • Formation professionnelle
    • Centre de Formation du PSI
    • Career Center
    • Programme de soutien "PSI Career Return Program"
    • PSI-FELLOW/COFUND
  • Visite au PSIOuvrir ce point de menu principal
    • Aperçu
    • Centre de visiteurs psi forum
    • Schülerlabor iLab
    • Manifestations
    • Comment nous trouver
  • Sur le PSIOuvrir ce point de menu principal
    • Le PSI en bref
    • Stratégie
    • Chartes
    • Chiffres et faits
    • Organisation
    • Pour les médias
    • Fournisseurs
    • Clients – e-facture
  • DE
  • EN
  • FR

Digital User Office (mobile)

  • Digital User Office

Vous êtes ici:

  1. PSI Home
  2. Visiteurs
  3. Gastronomie
  4. Oase Kochvideos
  5. Forellen-Gemüsepfanne der Gegensätze.

Navigation secondaire

Gastronomie

  • Wöchentliche Angebote
    • Wochenmenü OASE
    • Angebot Besucherraum
    • Abendverpflegung OASE
  • Bankette/Veranstaltungen
  • Ansprechpartner

Info message

Ce contenu n'est pas disponible en français.

Forellen-Gemüsepfanne der Gegensätze

Das Winterrezept zum Nachkochen
Gegensätze ziehen sich an, auch in der Küche. Dies beweist Franz Jonke mit seinem Winterrezept. Die Forellen-Gemüsepfanne, serviert mit Röstbrotecken ist ein Gericht voller gegensätzlicher Zutaten. In der gekochten Kombination sind sie jedoch ein Fest für den Gaumen.

Die Zutaten für 4 Personen
Forellen-Gemüsepfanne der Gegensätze
Forellen-Gemüsepfanne der Gegensätze
Fisch und Sauce
  • 600 g Forellenfilets ohne Haut
  • 40 g Bratbutter
  • 1 dl trockener weisser Wermut (Martini, Cinzano etc.)
  • 1/2 dl Wasser
  • 30 g Schalotten geschält und fein gehackt
  • 1 dl Schlagrahm
  • etwas Salz und milder Curry
  • 1 Bogen Backtrennfolie
Gemüse
  • 100 g Petersilienwurzeln
  • 100 g Sellerie
  • 100 g Wirsing
  • 100 g Pfälzer Karotten
  • 3 cl Olivenöl
  • 10 g frischer Thymian gehackt
  • 1/2 dl saurer Most
  • etwas Salz und Pfeffer aus der Mühle
Würzige Röstbrotdreiecke
  • 2 Scheiben Vollkorntoast
  • 20 g Kochbutter zum Bestreichen
  • 20 g Sesamsamen
  • 10 g Olivenöl
Die Vorbereitung
  • Die Forellen filetieren und häuten (falls nicht schon so gekauft)
  • Das Gemüse rüsten und in ansprechende Streifen oder eine beliebige Form schneiden
  • Vollkorntoast mit zwei diagonalen Schnitten in Dreiecksform bringen
  • Alle weiteren Zutaten griffbereit halten
  • Backtrennfolie auf Pfannengrösse zuschneiden
Die Zubereitung
Fisch und Sauce: Eine passende Pfanne ausbuttern, gehackte Schalotten und die mit Salz gewürzten Fischfilets darauf platzieren. Weissen Wermut und Wasser darüber giessen, mit der passenden Backtrennfolie abdecken und bei kleiner Hitze pochieren lassen (ist auch im Ofen bei ca. 120 Grad Hitze möglich). Nach etwa 8 bis 10 Minuten die Forellenfilets herausnehmen und warm stellen. Nun den Fond mit dem Rahm und etwas Curry vermengen, nochmals kurz aufkochen lassen. Die Sauce muss nicht dick sein, es ist angenehmer, wenn sie die Konsistenz eines Jus aufweist. Nach Bedarf noch etwas nachwürzen.

Gemüse: Das gerüstete und in Form geschnittene Gemüse in Olivenöl gut andünsten, danach die Hitze reduzieren und unter mehrmaligem Rühren weiterdünsten (Pfanne kann zugedeckt werden). Sodann den Apfelmost nach und nach untergiessen und zum Schluss das noch knackige Gemüse mit dem frischen Thymian verfeinern.

Würzige Röstbrotecken: Die bereits in Dreiecksform gebrachten Toastscheiben mit Butter bestreichen und mit Sesamsamen bestreuen. Im Olivenöl beidseitig knusprig braten.
Das Anrichten
Das Gemüse in der Mitte des Tellers platzieren, darauf zwei Röstbrotecken legen, die Sauce rundum giessen und die Fischfilets schön darauf anrichten. Farblich kann man das Gericht noch mit kleinen Sherrytomaten garnieren, die gut mit dem Thymian harmonieren.
Die Empfehlung
Mit einer leichten Suppe als Vorspeise und einem kleinen Marronidessert (zerbröselte Meringues in ein Glas geben, darauf Marronipüree dressieren, mit Kirschwasser parfümieren und darauf etwas vanillierten Schlagrahm geben) haben Sie im Nu ein tolles Menü auf dem Tisch.

Sidebar

Haben Sie Fragen?

Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Itinéraire PSI

Comment nous trouver (l'itinéraire et plan d'accès)

Ausbildung Koch/Köchin

Berufsbildung am PSI - Ausbildung für die Zukunft

Ansprechpartner: Philippe Loretan

top

Pied de page

Paul Scherrer Institut

Forschungsstrasse 111
5232 Villigen PSI
Suisse

Téléphone: +41 56 310 21 11
Téléfax: +41 56 310 21 99

Comment nous trouver 
Contact

Centre de visiteurs psi forum
Laboratoire élèves iLab (en allemand)
Centre de protonthérapie
Centre de Formation du PSI
PSI Guest House (en anglais)
PSI Gastronomie (en allemand)
psi forum shop

Service & Support

  • Annuaire
  • User Office
  • Accelerator Status
  • Publications du PSI
  • Fournisseurs
  • E-facture
  • Computing (en anglais)
  • Sicherheit (en allemand)

Carrière

  • Travailler au PSI
  • Offres d'emploi
  • Formation initiale et formation continue
  • Career Center
  • Formation professionnelle (en allemand)
  • Centre de Formation du PSI

Pour les médias

  • Le PSI en bref
  • Chiffres et faits
  • Le coin médias
  • Communiqués de presse
  • Réseaux sociaux

Suivez le PSI: Twitter (in English) LinkedIn Youtube Facebook Instagram Issuu RSS

Footer legal

  • Impressum
  • Conditions d'utilisation
  • Login éditeurs