Se si guarda bene, il PSI assomiglia a una piccola città. Vi presentiamo una selezione di undici strutture e servizi situati nei 342.000 metri quadrati dell'istituto. Sono a disposizione dei 2.300 dipendenti - e in alcuni casi anche di molto altro.
L'ospedale
Barbara Bachtiary lavora come medico presso il Centro di Protonterapia ZPT. La protonterapia è una forma di radioterapia estremamente precisa e complessa che viene utilizzata come parte del trattamento ambulatoriale del cancro. I pazienti vengono inviati da tutta la Svizzera. È il gold standard della radioterapia per i bambini. Negli adulti, viene utilizzata per i tumori in aree sensibili del corpo, ad esempio nel cervello, nella zona della testa e del collo o in prossimità dei nervi.
Il corpo dei vigili del fuoco
Oltre a lavorare come tecnico di laboratorio chimico al PSI, Sasha Alexandra Diaz è volontaria nei vigili del fuoco aziendali del PSI, insieme ad altri 90 dipendenti di tutti i settori del PSI. I vigili del fuoco aziendali sono responsabili principalmente del salvataggio di persone e della lotta agli incendi. Collabora inoltre strettamente con i vigili del fuoco di Würenlingen e Geissberg per combattere gli incendi nell'area circostante. Il corpo dei vigili del fuoco del PSI è anche la base cantonale di difesa dalle radiazioni e aiuta i vigili del fuoco locali in tutto il cantone nelle emergenze che coinvolgono sostanze radioattive.
Il sindaco
Come un sindaco, l'agenda di Christian Rüegg, direttore del PSI, è piena di impegni, a volte fino alla sera e al fine settimana: incontri, interviste, conferenze, ricevimenti... Sostenuto dalla sua segreteria, dal personale della direzione, dai direttori dei centri di ricerca e dalla Commissione di ricerca, persegue il suo compito principale di facilitare la ricerca d'avanguardia nelle scienze naturali e nell'ingegneria. In questo modo, si impegna a garantire che la Svizzera occupi un posto importante nel panorama internazionale della ricerca e che il PSI, insieme all'intero settore dei PF, sia di beneficio ottimale per la Svizzera.
L'albergo
Il PSI dispone di una propria foresteria. Alla reception lavora Rolf Pederiva. Sessantaquattro camere su tre piani sono a disposizione dei ricercatori ospiti provenienti da tutto il mondo che conducono esperimenti presso le cinque grandi strutture di ricerca del PSI. Un team di servizio composto da diverse persone si occupa degli oltre 2.200 ospiti annuali. La guest house si trova accanto a un piccolo biotopo direttamente sul fiume Aare e, oltre alle camere, offre anche una cucina comune, una lavanderia, un salotto e un'area salotto all'aperto.
L'officina
Karin Zehnder ha completato un apprendistato come polimeccanico al PSI. Oggi lavora come tecnico di costruzione e project manager per la sezione raffreddamento di processo nell'officina di costruzione delle tubazioni. Oltre a un'officina elettrica, un'officina sanitaria, un'officina per la costruzione dell'acciaio e un'officina di formazione, c'è anche un'officina del PSI nel vicino parco Innovaare. Qui vengono utilizzate diverse tecnologie, dai processi di giunzione speciali alla lavorazione classica.
La lavanderia
Senta Schneider e i suoi tre colleghi gestiscono ogni anno circa settantatré tonnellate di biancheria nella lavanderia del PSI. Il team gestisce anche il negozio di abbigliamento e scarpe, dove tutti i dipendenti del PSI possono procurarsi gli indumenti protettivi per il loro lavoro. Nella lavanderia, gli indumenti vengono adattati professionalmente, sottoposti a manutenzione e riparati, se necessario, in modo che tutti i dipendenti dispongano sempre di indumenti da lavoro puliti, funzionali e sicuri.
L'asilo nido
Lino Bärtschi distribuisce costruzioni in legno, legge ai bambini, cambia i pannolini, li nutre e li conforta. Come tirocinante dell'asilo nido di Nanolino, fa parte del team che si occupa di circa 120 bambini in sei gruppi. L'asilo nido del PSI è aperto ai bambini a partire dai tre mesi di età. Questo servizio è utilizzato principalmente dai genitori che lavorano al PSI, ma anche dalle famiglie che vivono nel quartiere. Il nuovo edificio moderno è stato inaugurato nell'estate del 2025, con un giardino giocoso dove i più piccoli possono sfogarsi grazie alla pista per le macchinine, alla pista per le biglie, alla sabbiera e alla pompa dell'acqua. Anche le passeggiate nella vicina foresta di Würenlingen fanno parte del programma quasi giornaliero dei bambini.
La biblioteca
I libri hanno naturalmente un ruolo importante per Stephanie Hofmann e il team della biblioteca di Lib4RI. Tuttavia, la collezione di consultazione costituisce solo una piccola parte dell'offerta. L'accesso ai media digitali è più importante. C'è una piccola sala di lettura per lavorare indisturbati. La biblioteca aiuta i ricercatori del PSI a ricercare la letteratura scientifica e li supporta nella pubblicazione dei risultati delle loro ricerche. L'ampia offerta di corsi di formazione comprende la gestione professionale dei dati di ricerca, il copyright e l'accesso aperto.
Il ristorante
Preparare piatti caldi e freddi e presentarli in modo eccellente fa parte del lavoro quotidiano di Remy Bonetta. Come apprendista, è uno dei quaranta dipendenti del ristorante per il personale del PSI Oase e della caffetteria adiacente. All'ora di pranzo, tra le 11.30 e le 13.30, i dipendenti e i visitatori del PSI hanno a disposizione un menu che cambia ogni giorno e un buffet. Le strutture di ristorazione del PSI comprendono anche un'altra caffetteria sul sito est e il ristorante Culinaare con bar a ovest dell'Aare nel Park Innovaare.
Il museo
Il PSI è aperto al pubblico anche con un proprio museo, il Centro visitatori del PSI, che non prevede alcun costo d'ingresso. Qui Grégoire Saerens e i suoi colleghi accolgono i visitatori dal lunedì al venerdì e la domenica, dalle 13.00 alle 17.00. Le tredici esposizioni interattive della mostra permettono ai visitatori di sperimentare le ricerche condotte al PSI. Su prenotazione, è possibile prenotare una visita guidata gratuita del sito del PSI e avere un'idea di una o due strutture di ricerca. Una speciale esperienza di visita è disponibile per le scolaresche: Ogni anno, circa 200 classi registrate dai loro insegnanti possono trascorrere una giornata presso l'iLab del PSI e realizzare i propri esperimenti sotto supervisione.
La palestra
Allungamento laterale, ponte sulle spalle, addominali. Reto Fortunati è ingegnere presso il Centro per la scienza e la tecnologia degli acceleratori del PSI, ma nella pausa pranzo insegna regolarmente Pilates nella palestra del campus del PSI. Le sue lezioni sono aperte ai 750 membri del PSI Sports Club, che offre anche badminton, calcio, arrampicata, danza, yoga e molto altro. Il gruppo di corsa utilizza i vasti boschi che circondano il PSI. Altri si incontrano per nuotare nel fiume Aare - i più resistenti anche in inverno.
