Il METAS rafforza la metrologia neutronica affidando all’Istituto Paul Scherrer il ruolo di istituto designato

Il METAS ha nominato l’Istituto Paul Scherrer PSI istituto designato per la grandezza di misura della fluenza neutronica. Il PSI fa parte quindi della base di misurazione nazionale e contribuisce al rafforzamento dell’infrastruttura svizzera per la qualità.

L'Istituto federale di metrologia METAS si trova a Wabern presso Berna. © METAS/Xavier Rappo

In quanto istituto designato, il PSI assume in Svizzera un ruolo centrale nella metrologia neutronica ed è ufficialmente integrato nella base di misurazione svizzera, che garantisce la qualità di prodotti e servizi. Questa nomina rafforza la stretta collaborazione in atto da molti anni tra METAS e PSI e il riconoscimento internazionale della competenza svizzera in materia di misurazione nel campo della metrologia neutronica.

Importanza della fluenza neutronica

La fluenza neutronica indica il numero di neutroni che attraversano una determinata superficie. Si tratta di una grandezza fondamentale della metrologia neutronica e svolge un importante ruolo in applicazioni rilevanti per la sicurezza come la radioterapia, l’esercizio delle centrali nucleari e la radioprotezione sul posto di lavoro.

Ruolo della collaborazione con gli istituti designati

In qualità di istituto nazionale di metrologia, il METAS garantisce in Svizzera misurazioni precise, riconducibili al Sistema internazionale di unità di misura (SI) e riconosciute a livello internazionale, creando così fiducia nella vita quotidiana. 

Gli istituti designati svolgono inoltre compiti specializzati in singoli campi di misurazione al di fuori dei campi di attività del METAS. La stretta collaborazione del METAS con i propri istituti designati garantisce la qualità della metrologia svizzera.

Metrologia neutronica al PSI

Il PSI è un istituto di ricerca riconosciuto a livello internazionale e dispone in Svizzera dell’unico laboratorio di taratura accreditato per la metrologia neutronica (SCS 075), integrato nel Dipartimento di Radioprotezione e Sicurezza.

Grazie ai suoi impianti specializzati, il PSI garantisce la tracciabilità di tutte le misurazioni relative ai neutroni rispetto agli standard primari internazionali.

Ufficio stampa METAS
Istituto federale di metrologia METAS
Lindenweg 50
3003 Berna-Wabern

+41 58 387 03 00
medien@metas.ch

Hugo Lehmann
Istituto federale di metrologia METAS
Ricerca e innovazione
Lindenweg 50
3003 Berna-Wabern

+41 58 387 02 93
Hugo.Lehmann@metas.ch

Dr. Malgorzata Kasprzak
Istituto Paul Scherrer PSI
Dipartimento di Radioprotezione e Sicurezza
Forschungsstrasse 111
5232 Villigen PSI

+41 56 310 46 85
malgorzata.kasprzak@psi.ch

Informazioni sul PSI

L'Istituto Paul Scherrer PSI sviluppa, costruisce e gestisce grandi e complesse strutture di ricerca e le mette a disposizione della comunità di ricerca nazionale e internazionale. La sua ricerca si concentra sulle tecnologie del futuro, l'energia e il clima, l'innovazione sanitaria e i fondamenti della natura. La formazione dei giovani è una preoccupazione centrale del PSI. Per questo motivo, circa un quarto dei nostri dipendenti sono ricercatori post-dottorato, dottorandi o apprendisti. Il PSI impiega un totale di 2.300 persone, il che lo rende il più grande istituto di ricerca della Svizzera. Il budget annuale è di circa 450 milioni di franchi svizzeri. Il PSI fa parte del settore dei PF, che comprende anche il Politecnico di Zurigo e l'EPF di Losanna, nonché gli istituti di ricerca Eawag, Empa e WSL. (al 06/2026)

5232 — La rivista dell'Istituto Paul Scherrer

Research for healthy ageing (in inglese)

#01/2026